Politique de confidentialité

§ 2 Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

•  Droit de regard,
•  Droit de rectification ou de suppression,
•  Droit de limitation du traitement de données,
•  Droit d’opposition au traitement,
•  Droit de portabilité des données.

(2) De plus, vous disposez d’un droit de recours à notre encontre auprès d’une autorité de surveillance en matière de protection des données en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel.

§ 3          Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site web 

(1) En cas d’utilisation de notre site web dans un simple but d’information, donc si vous ne vous enregistrez pas ou si vous nous transmettez des informations d’une autre manière, nous collectons uniquement les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Lorsque vous consultez notre site web, nous collectons les données suivantes qui nous sont nécessaires d’un point de vue technique pour vous présenter notre site web et pour en garantir la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’art. 6 al. 1 phrase 1 litt. 1 RGPD) : 

• Adresse IP
• Date et heure de la demande
• Décalage horaire avec l’heure Greenwich Mean Time (GMT)
• Contenu de la demande (côté concret)
• État de l’accès / code de statut HTTP
• Volume de données transféré
• Site web d’où provient la demande
• Navigateur
• Système d’exploitation et son interface
• Langue et version du logiciel de navigation.

(2) En complément des données susmentionnées, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lors de votre utilisation de notre site web. En ce qui concerne les cookies, il s’agit de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur, qui sont affectés au navigateur que vous utilisez et qui permettent l’enregistrement de certaines informations en fonction des pages visitées. Des cookies ne peuvent ni lancer un programme, ni transférer de virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre internet plus efficace et plus agréable à utiliser dans son ensemble. 

(3) Utilisation de cookies : 

a) Le présent site web utilise les types de cookies suivants dont l’étendue et le fonctionnement sont expliqués dans ce qui suit : 

• cookies transitoires (cf. b)
• cookies permanents (cf. c). 

b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Les cookies de session en font notamment partie. Ils enregistrent un ID de session grâce auquel diverses requêtes de votre navigateur peuvent être affectées à une même session. Ainsi, votre ordinateur peut être reconnu lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous fermez le navigateur. 

c) Les cookies permanents sont automatiquement supprimés après une durée prédéterminée qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. 

d) Vous pouvez configurer le paramétrage de votre navigateur en fonction de vos souhaits et refuser par exemple l’acceptation de cookies de tiers ou tous les cookies. Nous vous informons que vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de ce site web. 

e) Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier lors de visites ultérieures si vous disposez d’un compte chez nous. Dans le cas contraire, vous devrez vous reconnecter à chaque visite.

§ 4 Fonctions complémentaires et offres de notre site web

(1) En plus d’une utilisation à titre purement informatif de notre site web, nous vous proposons diverses prestations que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. Pour cela, vous devez en règle générale indiquer d’autres données à caractère personnel que nous utilisons aux fins de la fourniture de la prestation en question et auxquelles s’appliquent les principes précités relatifs au traitement de données. 

(2) Parfois, nous avons recours à des prestataires de service externes pour le traitement de vos données. Nous les sélectionnons avec soin et les mandatons ; ils sont liés à nos directives et font l’objet de contrôles réguliers. 

(3) En outre, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers si des participations à des actions, des jeux-concours, des conclusions de contrat ou des prestations similaires sont proposés par nous conjointement avec des partenaires. Vous trouverez davantage d’informations à ce sujet dans la définition de vos données à caractère personnel ou ci-dessous dans la description de l’offre. 

(4) Si notre prestataire de service ou notre partenaire a son siège dans un état hors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences de cette situation dans la description de l’offre.

§ 5 Opposition au traitement de vos données ou révocation de votre consentement à leur traitement

(1) Si vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation a une influence sur la fiabilité du traitement de vos données à caractère personnel une fois que vous l’avez prononcée à notre égard. 

(2) Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données personnelles sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer audit traitement. Ceci est le cas si le traitement n’est pas nécessaire notamment à l’exécution d’un contrat conclu avec vous, ce que nous représentons avec la description suivante des fonctionnalités. Si vous exercez un tel droit de révocation dont vous disposez, nous vous demandons de bien vouloir indiquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel de la manière que nous avons présentée. Si votre révocation est légitime, nous vérifions la situation et cesserons ou adapterons le traitement de données ou vous indiquerons nos raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous continuons le traitement. 

(3) Bien entendu, vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à des fins publicitaires et d’analyse de données.

Vous pouvez nous informer de votre intention de révocation du traitement de vos données à des fins publicitaires en nous contactant aux coordonnées suivantes : 

Brügmann TraumGarten GmbH, Kanalstraße 80, 44147 Dortmund

Téléphone : 0231 - 9986200

E-mail : datenschutz@traumgarten.de

§ 6 Newsletter (uniquement pour les clients professionnels)  

(1) En donnant votre consentement, vous pouvez vous abonner à notre newsletter par laquelle nous vous informons de nos offres actuelles. Les marchandises et prestations de service faisant l’objet de la publicité sont citées dans la déclaration de consentement. 

(2) Pour l’inscription à notre newsletter, nous utilisons la méthode dite « Double-opt-in ». Cela signifie que nous vous envoyons, à l’adresse e-mail que vous indiquez lors de votre inscription, un e-mail dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans un délai de [24 heures], vos informations sont bloquées et sont automatiquement supprimées au bout d’un mois. En outre, nous enregistrons vos adresses IP ainsi que la date de l’inscription et de la confirmation. La finalité de la procédure est de justifier votre inscription et, le cas échéant, de pouvoir expliquer un éventuel usage frauduleux de vos données à caractère personnel. 

(3) Seule votre adresse e-mail représente une mention obligatoire pour l’envoi de la newsletter. Vous pouvez également indiquer d’autres données marquées comme étant facultatives qui seront utilisées pour vous contacter en personne. Une fois votre confirmation donnée, nous enregistrons votre adresse e-mail aux fins de l’envoi de la newsletter. La base juridique est l’art. 6 al. 1 phrase 1 lit. a RGPD. 

(4) Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’envoi de la newsletter et vous désinscrire de la newsletter. Vous pouvez exercer votre droit de révocation en cliquant sur le lien disponible dans chaque e-mail de newsletter, par e-mail à l’adresse fachhandel@news.traumgarten.de ou en adressant un message aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.

§ 7 Enregistrement des utilisateurs

 (1) Pour nos configurateurs en ligne, par exemple pour le planificateur de clôture, le planificateur WINNETOO, le planificateur BINTO et le planificateur de cabanon de jardin, vous pouvez vous enregistrer en tant qu’utilisateur pour gérer les configurations que vous créez vous-même.

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire. L’enregistrement des utilisateurs est une offre supplémentaire proposée aux utilisateurs qui souhaitent gérer plusieurs configurations de manière confortable.

(2) Si vous vous enregistrez, le nom d’utilisateur choisi et l’adresse e-mail sont enregistrés. Ces données sont nécessaires pour affecter les configurations enregistrées à votre compte utilisateur et pour réinitialiser le mot de passe.

(3) Le compte utilisateur peut être supprimé à tout moment par un utilisateur à l’état connecté. Vous pouvez également envoyer un e-mail à l’adresse datenschutz@traumgarten.de pour faire supprimer votre compte utilisateur.

Outils d’analyse : 

Utilisation d’eTracker

(1) Des données sont collectées et enregistrées sur ce site web grâce aux technologies de la société etracker GmbH (http://www.etracker.com) à des fins de marketing et d’optimisation. Des profils d’utilisation sont créés sous un pseudonyme sur la base desdites données. Pour cela, des cookies sont utilisés. En ce qui concerne les cookies, il s’agit de petits fichiers texte qui sont enregistrés en local dans le cache du navigateur Internet du visiteur du site. Les cookies permettent la reconnaissance du navigateur Internet. Les données collectées avec les technologies eTracker ne sont pas utilisées sans le consentement donné à cet effet par la personne concernée pour identifier en personne le visiteur dudit site web et ne sont pas associées aux données à caractère personnel relatives au titulaire du pseudonyme. La collecte et l’enregistrement de données peuvent être à tout moment révoqués pour la période qui suit l’annulation. Veuillez m’exclure des mesures d’audience d’eTracker. 

(2) Nous utilisons eTracker pour analyser l’utilisation de notre site web et pour pouvoir l’améliorer régulièrement. Avec les statistiques obtenues, nous pouvons améliorer notre offre et la rendre plus intéressante pour l’utilisateur. Les données collectées sont enregistrées de manière permanente et sont analysées de manière pseudonymisée. La base juridique relative à l’utilisation de eTracker est l’art. 6 al. 1 phrase 1 lit. f RGPD. 

(3) Informations sur le fournisseur tiers: etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hambourg; https://www.etracker.com/de/datenschutz.html. La base juridique relative à l’utilisation de eTracker est l’art. 6 al. 1 phrase 1 lit. f RGPD.